Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κρωμέτες, σ̌κύλ υιός είμαι αγαπώ τα τσ̌ουντζούνας Αγαπώ και τα κορτσόπα ντο φορούν τα ζουπούνας Τρώει ο λύκον, τρώει ο λύκον τη Σαντέτ’σσας το μικρίκον Ατό έτον πολλά έμορφον και πολλά ατσ̌αΐπ’κον Εγώ Κρωμετοπούλ’ είμαι πρέπ’ να παρακαλείς με Ας σα δύο τα κορτσόπα την έμορφον να δί’ς με Τρώει ο λύκον, τρώει ο λύκον τη Σαντέτ’σσας το μικρίκον Ατό έτον πολλά έμορφον και πολλά ατσ̌αΐπ’κον Κρωμέτες, σ̌κύλ’ υιός είμαι ματώνω ’κι ματούμαι Ση Παναΐαν Σουμελά θα πάω στεφανούμαι Τρώει ο λύκον, τρώει ο λύκον τη Σαντέτ’σσας το μικρίκον Αρ’ ατό έτον πολλά έμορφον και πολλά ατσ̌αΐπ’κον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατσ̌αΐπ’κον | περίεργο, εκκεντρικό, προκλητικό | acayip/ʿacāʾib | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έτον | ήταν | ||
| ζουπούνας | γυναικείες φορεσιές της εποχής | ζιπούνι(ν)<zipon (βενετ.) | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| στεφανούμαι | στεφανώνομαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατσ̌αΐπ’κον | περίεργο, εκκεντρικό, προκλητικό | acayip/ʿacāʾib | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έτον | ήταν | ||
| ζουπούνας | γυναικείες φορεσιές της εποχής | ζιπούνι(ν)<zipon (βενετ.) | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| στεφανούμαι | στεφανώνομαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 