Στιχουργοί: Γιωργούλης Λαφαζανίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Απάν’ σην πόρταν έστεκες κι εκράτ’νες τα ανοιγάρι͜α Επαρακάλ’νες τον Θεόν να ’ίνουμες ζευγάρι͜α Εμέν κι εσέν, τρυγόνα μου, σ’ έναν οτάν να εβάλλ’ναν Να εχάν’ναν τ’ ανοιγάρι͜α του εμάς να ενεσπάλλ’ναν Τ’ οσπίτι μ’ καινουργόχτιστον και κιρετσ̌λιαεμένον Έχασαν τ’ ανοιγάρι͜α ’θε κι επέμ’νεν κλειδωμένον Ντό / Όλ’ λέτε με να τραγωδώ! Η καρδι͜ά μ’ εματώθεν Όθεν κλαδίν επίασα εσάπεν κι ετσακώθεν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανοιγάρι͜α | κλειδιά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| εβάλλ’ναν | έβαζαν | ||
| εκράτ’νες | κρατούσες | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| ενεσπάλλ’ναν | ξεχνούσαν | ||
| επαρακάλ’νες | παρακαλούσες | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εσάπεν | σάπισε | ||
| ετσακώθεν | έσπασε | ||
| εχάν’ναν | έχαναν, έδιωχναν, απέρριπταν κτ | ||
| ’θε | του/της | ||
| ’ίνουμες | γινόμαστε | ||
| καινουργόχτιστον | καινούριο χτισμένο | ||
| κιρετσ̌λιαεμένον | ασβεστωμένο, ασπρισμένο | kireçlemek<gireç | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| οτάν | δωμάτιο | oda | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανοιγάρι͜α | κλειδιά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| εβάλλ’ναν | έβαζαν | ||
| εκράτ’νες | κρατούσες | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| ενεσπάλλ’ναν | ξεχνούσαν | ||
| επαρακάλ’νες | παρακαλούσες | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εσάπεν | σάπισε | ||
| ετσακώθεν | έσπασε | ||
| εχάν’ναν | έχαναν, έδιωχναν, απέρριπταν κτ | ||
| ’θε | του/της | ||
| ’ίνουμες | γινόμαστε | ||
| καινουργόχτιστον | καινούριο χτισμένο | ||
| κιρετσ̌λιαεμένον | ασβεστωμένο, ασπρισμένο | kireçlemek<gireç | |
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| οτάν | δωμάτιο | oda | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 