Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Εχ!/Ωχ!] Αηλί εμέν π’ εγέρασα κι έσπρυναν τα μαλλία μ’ [Ωχ!] Θα τραγωδώ και ’κ’ επορώ παίρ’ με -ν- ας ση καρδία μ’¹ [Ωχ!] Ας τρώγομε κι ας πίνομε κι εμείς ας τραγωδούμε [Ωχ!] Αβούτο ο κόσμον ψεύτικον εμείς πάντα ’κι ζούμε [Ωχ!] Πού είν’ ατείν’ που έλεγαν «εμείς πάντα θα ζούμε» [Ωχ!] Κρού’νε τα παλαιά σο νου μ’, πάγω να παλαλούμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρώγομε | τρώμε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρώγομε | τρώμε |
¹ Με παίρνει από καρδιάς, «σφίγγεται» η καρδιά μου
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 