Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Παρακαλώ, παρακαλώ, Θεού παρακαλίαν Παρακαλώ τ’ αρνόπο μου να δί’ με παρ’γορίαν Μίαν τον Θεό παρακαλώ, δύο την Παναΐαν Ατείν’ να βάλ’νε σπλάχνωσην σ’ ατουνού την καρδίαν Ας σην εγάπ’ ερρώστεσα, ’κ’ επορώ να λαρούμαι Εσύ, Θεέ μ’, να βοηθάς εγώ θα δικαιούμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατουνού | αυτουνού | ||
| βάλ’νε | βάλουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| παρακαλίαν | παράκληση | ||
| παρ’γορίαν | παρηγοριά | ||
| σπλάχνωσην | ευσπλαχνία, συμπόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατουνού | αυτουνού | ||
| βάλ’νε | βάλουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούμαι | γιατρεύομαι, θεραπεύομαι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| παρακαλίαν | παράκληση | ||
| παρ’γορίαν | παρηγοριά | ||
| σπλάχνωσην | ευσπλαχνία, συμπόνια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 