Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θα χτίζω τ’ οσπιτόπο μου
και σο πεγάδ’ σιμά -ι
Όντες έρχ̌εσαι σο νερόν
για ν’ αχτρατί͜εις σ’ εμά -ι
Τα λετσ̌εκόπα σ’ δύο είν’,
κίτρινα και πολίτ’κα
Και τα μαλλόπα σ’ κόκκινα,
θαρρείς ανεφορίτ’κα
Άμον εσέν ’κ’ ευρίεται,
πουλί μ’, σην οικουμένην
Εγώ απ’ εσέν ’κ’ εχόρτασα
κι εσύ πα -ν- απ’ εμέν -ι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| Ανεφορίτ’κα | αυτά που είναι από την Ανεφορίαν (νότια ορεινή πλευρά της οροσειράς του Παρυάδρη) | ||
| αχτρατί͜εις | ξεστρατίζεις, λοξοδρομείς | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμά | δικά μου | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λετσ̌εκόπα | (υποκορ.) γυναικεία μαντίλια που χρησίμευαν ως κάλυμμα κεφαλής δεμένα σε σχήμα τριγώνου | leçek<laçak | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| πολίτ’κα | αυτά που είναι από την Πόλη |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| Ανεφορίτ’κα | αυτά που είναι από την Ανεφορίαν (νότια ορεινή πλευρά της οροσειράς του Παρυάδρη) | ||
| αχτρατί͜εις | ξεστρατίζεις, λοξοδρομείς | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμά | δικά μου | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λετσ̌εκόπα | (υποκορ.) γυναικεία μαντίλια που χρησίμευαν ως κάλυμμα κεφαλής δεμένα σε σχήμα τριγώνου | leçek<laçak | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| πολίτ’κα | αυτά που είναι από την Πόλη |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 