Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ανάθεμά σας έρημα, ορμάνια και κοιλάδι͜α Εσάς θα σ̌ολιατεύ’νε σας κορίτσ̌ι͜α και νυφάδι͜α Αούτ’ ο κόσμος ψεύτικον σ’ εμάς έν’ ερωνείαν Τρυγόνα μ’, θ’ αποθάνουμε, παρ’ ας φιλούμε μίαν Αδά σον κόσμον αγαπώ είναν Θεόν κι εσέναν Αν θέλτς άμε άνοιξον χαρτίν, έβγαλ’ τ’ εμόν το ψέμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αποθάνουμε | πεθάνουμε | ||
| έβγαλ’ | (προστ.) βγάλε | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ερωνείαν | ειρωνεία | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νυφάδι͜α | νύφες | ||
| ορμάνια | δάση | orman | |
| σ̌ολιατεύ’νε | δίνουν χαρά, ψυχαγωγούν, μτφ. ζωντανεύουν | şenlenmek | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αποθάνουμε | πεθάνουμε | ||
| έβγαλ’ | (προστ.) βγάλε | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ερωνείαν | ειρωνεία | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| νυφάδι͜α | νύφες | ||
| ορμάνια | δάση | orman | |
| σ̌ολιατεύ’νε | δίνουν χαρά, ψυχαγωγούν, μτφ. ζωντανεύουν | şenlenmek | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 