Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εφύσεσεν αγράνεμον και -ν- έσ’κωσεν τα τόζι͜α Γουρπάν’ σ’ εσέν να γίνουμαι, σ’ ομματόπα σ’ τα πόζι͜α Έλα, τρυγόνα μ’, μετ’ εμέν! Εσύ -ν- είσαι τ’ εμόν -ι Τον κόσμον όλιον αγοράζ’ το πόι σ’ μαναχόν -ι Γεια σου Γιωρίκα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγράνεμον | άγριος άνεμος | ||
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έσ’κωσεν | σήκωσε | ||
| εφύσεσεν | φύσηξε | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πόζι͜α | γκρίζα, σταχτιά | boz | |
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| τόζι͜α | σκόνες | toz | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγράνεμον | άγριος άνεμος | ||
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έσ’κωσεν | σήκωσε | ||
| εφύσεσεν | φύσηξε | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πόζι͜α | γκρίζα, σταχτιά | boz | |
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| τόζι͜α | σκόνες | toz | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | τρυγών<τρύζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 