Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Είμαι ενενήντα χρονών και θα ’φτάω έναν ομάλ’ καϊτέν. Αλλά είμαι και συναχωμένος. Αλλά είμαι και συνηθισμένος. Σα στράτας, σα στρατόχ̌ειλα, νασάν που απαντά σε και -ν- ατά τα στομόχ̌ειλα σ’ φιλεί, φιλεί, χορτά͜ει σε Φτιλίστε με, κορώνες!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απαντά | απαντάει, συναντάει | ||
| ατά | αυτά | ||
| καϊτέν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| κορώνες | (ή κορόνες) κουρούνες, μτφ. προσφώνηση γυναικών (για γυναίκες που χήρεψαν), μτφ. καημένες | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομάλ’ | ομαλό, ευθεία, πεδιάδα, ονομασία ποντιακού χορού | ||
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| στρατόχ̌ειλα | οι άκρες των δρόμων | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| φτιλίστε | (προστ.) μαδήστε, ξεπουπουλίστε | πτίλον | |
| χορτά͜ει | χορτάζει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απαντά | απαντάει, συναντάει | ||
| ατά | αυτά | ||
| καϊτέν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| κορώνες | (ή κορόνες) κουρούνες, μτφ. προσφώνηση γυναικών (για γυναίκες που χήρεψαν), μτφ. καημένες | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| ομάλ’ | ομαλό, ευθεία, πεδιάδα, ονομασία ποντιακού χορού | ||
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| στρατόχ̌ειλα | οι άκρες των δρόμων | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| φτιλίστε | (προστ.) μαδήστε, ξεπουπουλίστε | πτίλον | |
| χορτά͜ει | χορτάζει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 