Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Χ̌ίλι͜α μαχ̌αίρι͜α ξυμυτά [αμάν!] ση γην αγκιστρωμένα [αμάν! αμάν!] Πατώ και τσ̌ουγναεύ’ ατα [αμάν!] κι έρχουμαι μετ’ εσέναν [αμάν! αμάν!] Τυραννισμένον ψ̌ην έχω, [αμάν!] πονεμένον καρδίαν [αμάν! αμάν!] Τ’ αρνόπο μ’ εγώ ’κ’ είδα ’το [αμάν!] και τρώ͜ει με αροθυμίαν [αμάν! αμάν!] Τσ̌ίζω σε, πουλί μ’, τσ̌ίζω σε, [αμάν!] τσ̌ίζω σε και πονώ σε [αμάν! αμάν!] Έλα έμπα σ’ εγκαλιόπο μου, [αμάν!] αν αρρωσταίντς τερώ σε [αμάν! αμάν!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| αρρωσταίντς | αρρωσταίνεις | ||
| ατα | αυτά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξυμυτά | μυτερά, σουβλερά, κωνικά | ὀξύς+μύτη | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τσ̌ίζω | λυπάμαι, συμπονώ | σίζω | |
| τσ̌ουγναεύ’ | καταπατώ/ει, τσαλαπατώ/ει, συνθλίβω/ει κάτι πατώντας το | çiğnemek | |
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| αρρωσταίντς | αρρωσταίνεις | ||
| ατα | αυτά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξυμυτά | μυτερά, σουβλερά, κωνικά | ὀξύς+μύτη | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τσ̌ίζω | λυπάμαι, συμπονώ | σίζω | |
| τσ̌ουγναεύ’ | καταπατώ/ει, τσαλαπατώ/ει, συνθλίβω/ει κάτι πατώντας το | çiğnemek | |
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 