Στιχουργοί: Δημήτριος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης | Παραδοσιακό
Έσανε οι Μετερλήδες σην πατρίδαν μερακλήδες Σα χορούς, σα τραγωδίας, καματεροί σα δουλείας Ζούνε με τ’ αροθυμίας! Έσανε οι Μετερλήδες έμορφοι και πιτσ̌ιμλήδες Εχάσανε την πατρίδαν και ζούνε με την ελπίδαν Τα μέρι͜α τουν άλλο ’κ’ είδαν! Σο Μετέν και σην πατρίδαν τα γλέντια ατείν’ ντ’ εποίν’ναν, ση ζωήν χαράν εδίν’ναν Εχ! Πού είν’ τα χρόνια εκείνα; Τα μέρι͜α τουν άλλο ’κι είδαν!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εδίν’ναν | έδιναν | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφοι | όμορφοι/ες | ||
| εποίν’ναν | έκαναν, έφτιαχναν | ποιέω-ῶ | |
| έσανε | ήταν | ||
| εχάσανε | έχασαν, έδιωξαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| πιτσ̌ιμλήδες | όμορφοι, καλοσχηματισμένοι, κομψοί | biçimli | |
| τουν | τους | ||
| τραγωδίας | τραγούδια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμίας | (γεν.) νοσταλγίας, (πληθ.) νοσταλγίες | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εδίν’ναν | έδιναν | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφοι | όμορφοι/ες | ||
| εποίν’ναν | έκαναν, έφτιαχναν | ποιέω-ῶ | |
| έσανε | ήταν | ||
| εχάσανε | έχασαν, έδιωξαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| πιτσ̌ιμλήδες | όμορφοι, καλοσχηματισμένοι, κομψοί | biçimli | |
| τουν | τους | ||
| τραγωδίας | τραγούδια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 