Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τ’ αρνί μ’ ας σην Πράσαρη
κι εγώ ας ση Γαράσαρη
Έλα, σεβτά μ’, χαμελά,
το καρδόπο μ’ ας γελά
Τ’ αραπάς ι-μ’ τα ξύλα,
έτερα είν’ έτερα
Άφ’ς τη μάνα σ’ και τον κύρη σ’,
κόρ’, έλα σ’ εμέτερα
Τ’ αραπάς ι-μ’ το τεκίρ’,
στρογγυλά κυλίεται
Κι εγώ τηνάν αγαπώ,
ση γούλα μ’ τυλίεται| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραπάς | άμαξας | araba | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμέτερα | ημέτερα, δικά μας, οικεία μας, φίλα προσκείμενα σ' εμάς | ἡμέτερος | |
| έτερα | διαφορετικά, αλλιώς, άλλα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κυλίεται | κυλιέται | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τεκίρ’ | τροχός | teker | |
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| τυλίεται | τυλίγεται | ||
| χαμελά | χαμηλά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραπάς | άμαξας | araba | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμέτερα | ημέτερα, δικά μας, οικεία μας, φίλα προσκείμενα σ' εμάς | ἡμέτερος | |
| έτερα | διαφορετικά, αλλιώς, άλλα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κυλίεται | κυλιέται | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τεκίρ’ | τροχός | teker | |
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| τυλίεται | τυλίγεται | ||
| χαμελά | χαμηλά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 