Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Λελεύω σε, λελεύω σε
και ντό πολλά αγαπώ σε -ν-!
Ο πρόσωπος ι-σ’ παρλαεύ’
’κ’ επορώ να τερώ σε -ν-
Η ζιπούνα τ’ς έν’ λογάδι͜α
Παίρ’ νερόν και πλύν’ α̤το
ασ’ όλα τα πεγάδι͜α
♫
Λελεύω σε, λελεύω σε
και συ ντ’ αγνέσσα είσαι!
Αφήντς εμέν το παλληκάρ’
και μαναχέσσα κείσαι
♫
Λελεύω σε, λελεύω σε
κόκκινον πιπερόπον
Να ’ίνουμαι, πουλόπο μου,
σ’ ωτί σ’ σκουλαρικόπον
♫
Λελεύω τα στομόχ̌ειλα σ’
κι όνταν χαμογελούνε
Θα έρχουμαι φιλώ -γ- ατα
Ας σον κύρη σ’ φογούμαι
Γεια σου Χρυσανθόπουλε!| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνέσσα | αξιοθαύμαστη, περίεργη | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’ | από | ||
| ατα | αυτά | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ζιπούνα | μακρύ μανικωτό φόρεμα χωρίς ραφή στους ώμους | ζιπούνι < giubbone < jubba | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λογάδι͜α | ποικίλματα, διακοσμητικά σχέδια σε πλεκτό, υφαντό ή ρούχο, σύνολο τιμαλφών κοσμημάτων | ||
| μαναχέσσα | μονάχη | ||
| όνταν | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παρλαεύ’ | λάμπει, λαμποκοπά | parlamak | |
| πεγάδι͜α | βρύσες | ||
| πιπερόπον | πιπεράκι | ||
| πλύν’ | πλένω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πρόσωπος | πρόσωπο | ||
| σκουλαρικόπον | σκουλαρικάκι | ||
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| ωτί | αυτί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνέσσα | αξιοθαύμαστη, περίεργη | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’ | από | ||
| ατα | αυτά | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ζιπούνα | μακρύ μανικωτό φόρεμα χωρίς ραφή στους ώμους | ζιπούνι < giubbone < jubba | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λογάδι͜α | ποικίλματα, διακοσμητικά σχέδια σε πλεκτό, υφαντό ή ρούχο, σύνολο τιμαλφών κοσμημάτων | ||
| μαναχέσσα | μονάχη | ||
| όνταν | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παρλαεύ’ | λάμπει, λαμποκοπά | parlamak | |
| πεγάδι͜α | βρύσες | ||
| πιπερόπον | πιπεράκι | ||
| πλύν’ | πλένω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πρόσωπος | πρόσωπο | ||
| σκουλαρικόπον | σκουλαρικάκι | ||
| στομόχ̌ειλα | τα χείλια του στόματος | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| ωτί | αυτί |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 