Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Βελέσνικο, Βελέσνικο¹ και ντ’ έμορφον χωρίον Αν ’κ’ είχ̌ες τον ανήφορον θ’ έσ’νε κι άλλο καλλίον Τυρα̤ννίουμαι και κλαίω και καν’νάν τιδέν ’κι λέω Σ’ έναν έμορφον κορτσόπον τα παράπονα μ’ θα λέω Εσέν π’ εποίκεν η μάνα χρυσόν έν’ η κοιλία τ’ς Εσέν εποίκεν έμορφον ας όλια τα παιδία τ’ς Τυρα̤ννίουμαι και κλαίω και καν’νάν τιδέν ’κι λέω Σ’ έναν έμορφον κορτσόπον τα παράπονα μ’ θα λέω Έμορφος είσαι, έμορφος, τιδέν ’κ’ έχω να λέω Εγώ πα παλληκάρ’ είμαι, το καρδόπο σ’ θα καίω Τυρα̤ννίουμαι και κλαίω και καν’νάν τιδέν ’κι λέω Σ’ έναν έμορφον κορτσόπον τα παράπονα μ’ θα λέω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έμορφον | όμορφο | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έσ’νε | ήσουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| όλια | όλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τυρα̤ννίουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωριέμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έμορφον | όμορφο | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έσ’νε | ήσουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| όλια | όλα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τυρα̤ννίουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωριέμαι |
¹ (ή Βελεσνίκος) Παλιά ονομασία του χωριού Αετορράχη Ελασσόνας
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 