
Στιχουργοί: Γιάννης Τσανάκαλης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Χρόνα̤ τώρα υποφέρω, για τ’ εσέν πονώ Ερρούξα -ν- απέσ’ σα στράτας, για τ’ εσέν ’ρωτώ Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα κλώστ’ οπίσ’! Αραεύ’νε σε τ’ ομμάτα̤ μ’, ’κι πονεί η ψ̌η σ’; Μέρ’ πας; Πού πας; Ντ’ ευτάς και ’κι κλώσ̌κεσαι; Μέρ’ πας; Πού πας; Ντ’ ευτάς και ’κι φαίνεσαι; Πάντα έμ’νε σ’ εγκαλόπο σ’ και εχάρουσ’νε Και άλλο τόπον εποίκες και ’κι φαίνεσαι Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα κλώστ’ οπίσ’! Αραεύ’νε σε τ’ ομμάτα̤ μ’, ’κι πονεί η ψ̌η σ’; Μέρ’ πας; Πού πας; Ντ’ ευτάς και ’κι κλώσ̌κεσαι; Μέρ’ πας; Πού πας; Ντ’ ευτάς και ’κι φαίνεσαι; Εχάλασες το καρδόπο μ’ και εκλαίντσες με -ν Άμον ορφανό σα στράτας πώς εφέκες με -ν; Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα κλώστ’ οπίσ’! Αραεύ’νε σε τ’ ομμάτα̤ μ’, ’κι πονεί η ψ̌η σ’; Μέρ’ πας; Πού πας; Ντ’ ευτάς και ’κι κλώσ̌κεσαι; Μέρ’ πας; Πού πας; Ντ’ ευτάς και ’κι φαίνεσαι; Πώς επόρεσες, πουλόπο μ’, να κλαινί͜εις την ψ̌η μ’; Ζωντανέσσα πώς θα βάλτς με απέσ’ σο ταφίν; Έλα, πουλί μ’, έλα, έλα κλώστ’ οπίσ’! Αραεύ’νε σε τ’ ομμάτα̤ μ’, ’κι πονεί η ψ̌η σ’; Μέρ’ πας; Πού πας; Ντ’ ευτάς και ’κι φαίνεσαι; Μέρ’ πας; Πού πας; Ντ’ ευτάς και ’κι κλώσ̌κεσαι;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκλαίντσες | στενοχώρησες, έκανες κπ να κλάψει | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επόρεσες | μπόρεσες | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| εφέκες | άφησες | ||
| εχάλασες | χάλασες, έχωσες το χέρι | ||
| εχάρουσ’νε | χαιρόσουν | ||
| ζωντανέσσα | ζωντανή | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκλαίντσες | στενοχώρησες, έκανες κπ να κλάψει | ||
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επόρεσες | μπόρεσες | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| εφέκες | άφησες | ||
| εχάλασες | χάλασες, έχωσες το χέρι | ||
| εχάρουσ’νε | χαιρόσουν | ||
| ζωντανέσσα | ζωντανή | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κλώσ̌κεσαι | γυρίζεις, επιστρέφεις | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌η | ψυχή |

