Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Οι ζωγράφ’ εζωγράφιζαν κανέναν εβδομάδαν ’Κ’ επόρεσαν να ετελέναν τ’ αρνί’ μ’ την εμορφάδαν [Και] Το κάντρος ι-σ’ απάν’ σο στόλ’, αρνόπο μ’, ετοζώθεν Επέρα να σπογγίζ’ ατο, η γούλα μ’ εγομώθεν Κόρη, πέει με τον ζωγράφον π’ εζωγράφ’σεν τα κάλλι͜α σ’ Ας δίγ’ ατον τ’ εργατικά τ’ και θέκ’ με σην εγκάλι͜α σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνί’ | αρνιού | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εζωγράφ’σεν | ζωγράφισε | ||
| εμορφάδαν | ομορφιά | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επόρεσαν | μπόρεσαν | ||
| ετοζώθεν | σκονίστηκε | toz | |
| ζωγράφ’ | (οι) ζωγράφοι | ||
| θέκ’ | θέτω/ει, τοποθετώ/εί, βάζω/ει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κάντρος | κορνίζα, κάδρο, φωτογραφία | quadro | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σπογγίζ’ | σκουπίζω/ει | ||
| στόλ’ | τραπέζι | стол |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνί’ | αρνιού | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εζωγράφ’σεν | ζωγράφισε | ||
| εμορφάδαν | ομορφιά | ||
| επέρα | πήρα | ||
| επόρεσαν | μπόρεσαν | ||
| ετοζώθεν | σκονίστηκε | toz | |
| ζωγράφ’ | (οι) ζωγράφοι | ||
| θέκ’ | θέτω/ει, τοποθετώ/εί, βάζω/ει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κάντρος | κορνίζα, κάδρο, φωτογραφία | quadro | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σπογγίζ’ | σκουπίζω/ει | ||
| στόλ’ | τραπέζι | стол |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 