Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Εχ! Και] Θα φεύω, νε πουλί μ’, μακρά Μακρά ση ξενιτείαν Άλλο εμέν ’κι θα ελέπ’ς, θα σύρτς αροθυμίαν [όι, όι, όι] θα σύρτς αροθυμίαν [Εχ! Και] Σην ξενιτειάν αχπάσκουμαι κι έναν κορίτσ’ ’κι αφήν’ με Λέει με, «Πας κι άλλο ’κ’ έρχεσαι! Για μίαν κι άλλον φίλ’ με» [όι, όι, όι] «Για μίαν κι άλλον φίλ’ με» [Εχ! Και] Φωτίαν καίει το καρδόπο μ’, φωτίαν καίει το ψ̌όπο μ’ Νύχταν χωρίς ξημέρωμαν έν’ η ζωή, πουλόπο μ’ [όι, όι, όι] έν’ η ζωή, πουλόπο μ’ [Εχ! Και] Χρόνια και χρόνια εδέβανε, η καρδι͜ά μ’ πονεμένον Κλαίει έναν όνερον γλυκόν, έναν εγάπ’ χαμένον [όι, όι, όι] έναν εγάπ’ χαμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 