
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Ωχ! Και] Λελεύω σε, λελεύω σε -ν- και ντό πολλά αγαπώ σε -ν- Ο πρόσωπος ι-σ’ παρλαεύ’ ’κ’ επορώ να τερώ σε -ν- [Εχ!] Μίαν κι άλλο θα καίουμαι την καρδία σ’ να χτίζω Θέλω να ανασπάλλω σε, με τ’ όνομα σ’ γνεφίζω Έμαθα το σουμάδεμα σ’ κλαίω κι αναστενάζω Ακόμαν με τ’ ομούτ’ είμαι και τον Θεόν δοξάζω [Εχ!] Μίαν κι άλλο θα καίουμαι την καρδία σ’ να χτίζω Θέλω να ανασπάλλω σε, με τ’ όνεμα σ’ γνεφίζω Αρνί μ’, σα στεφανώματα σ’ το λείμψανο μ’ θα φέρ’νε Άλλ’ θα τερούν και χ̌αίρουνταν, τ’ εμόν οι φίλ’ θα κλαίγ’νε [Ωχ!] Μίαν κι άλλο θα καίγ̆ουμαι την καρδία σ’ να χτίζω Θέλω να ανασπάλλω σε, με τ’ όνομα σ’ γνεφίζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| λείμψανο | το νεκρό σώμα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ομούτ’ | ελπίδα | umut | |
| όνεμα | όνομα | ||
| παρλαεύ’ | λάμπει, λαμποκοπά | parlamak | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρόσωπος | πρόσωπο | ||
| σουμάδεμα | αρραβώνας | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| λείμψανο | το νεκρό σώμα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| ομούτ’ | ελπίδα | umut | |
| όνεμα | όνομα | ||
| παρλαεύ’ | λάμπει, λαμποκοπά | parlamak | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρόσωπος | πρόσωπο | ||
| σουμάδεμα | αρραβώνας | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |

