Στιχουργοί: Μάκης Ερημίτης
Συνθέτες: Μάκης Ερημίτης
Τρακόσ̌ι͜α κοπρομούμουλα τρακόσ̌ι͜α, τρακόσ̌ι͜α Τρών’ πίν’νε και γλεντούνε σ’ έναν κόπρον ολόερα κι αλλού κέσ’ ’κι τερούνε Κουμούλι͜α χτίζ’νε ση σειράν κουμούλι͜α, κουμούλι͜α κι απ’ άκραν κουβαλούνε Τον κόπρον ούλεν έφαγαν νυχτημερόν μασούνε Τρακόσ̌ι͜α κοπρομούμουλα τρακόσ̌ι͜α, τρακόσ̌ι͜α ερήμαξαν τον τόπον Έναν ημέραν όπως πάν’ θα τρών’ κι εμάς, αρνόπο μ’ Σκοτούνταν σο κοβόρ’ απάν’ σκοτούνταν, σκοτούνταν πάν’ κι έρ’ταν ’σούλι͜α - ’σούλι͜α ποίος θ’ ευτάει και κουβαλεί κι άλλο πολλά κουμούλι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| απ’ άκραν | απ’ την αρχή, με τη σειρά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κοβόρ’ | σκατό | ||
| κοπρομούμουλα | έντομα που μαζεύουν κοπριά, σκαραβαίοι | ||
| κουμούλι͜α | σωροί, στοίβες, βουνιές | cumulare | |
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ούλεν | όλος/η/ο | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| ’σούλι͜α | ήσυχα, απαλά, μεθοδικά | usul/uṣūl | |
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χτίζ’νε | χτίζουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| απ’ άκραν | απ’ την αρχή, με τη σειρά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| κοβόρ’ | σκατό | ||
| κοπρομούμουλα | έντομα που μαζεύουν κοπριά, σκαραβαίοι | ||
| κουμούλι͜α | σωροί, στοίβες, βουνιές | cumulare | |
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ούλεν | όλος/η/ο | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| ’σούλι͜α | ήσυχα, απαλά, μεθοδικά | usul/uṣūl | |
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χτίζ’νε | χτίζουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 