Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης
Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης
Αλλέως ενεμείνα σε, γιαβρί μ’, ξενιτεμένον Ατώρα πέει με -ν- πώς θα ζω και τίναν θ’ αναμένω; Θεέ μ’, επέρες το παιδί μ’ και μαύρα δά̤κρα̤ ’κχ̌ύνω Έπαρ’ κι εμέν να είμαι σουμά τ’ την ψ̌ην ατ’ να λαφρύνω Γιαβρί μ’, ’κ’ εχάρες τη ζωή σ’, γέλος, χαράν ’κ’ εγνώρτσες Απόψ’ είδα σον ουρανόν την ψ̌η σ’ επαρεδώκες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλέως | αλλιώς | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εγνώρτσες | γνώρισες | ||
| ενεμείνα | περίμενα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επαρεδώκες | παρέδωσες | ||
| επέρες | πήρες | ||
| εχάρες | χάρηκες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τίναν | ποιον/α | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλέως | αλλιώς | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εγνώρτσες | γνώρισες | ||
| ενεμείνα | περίμενα | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επαρεδώκες | παρέδωσες | ||
| επέρες | πήρες | ||
| εχάρες | χάρηκες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τίναν | ποιον/α | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 