Στιχουργοί: Ιωάννης Καρασαββίδης
Συνθέτες: Σταύρος Κουρουκλίδης
Ευχ̌ήν θα ευτάγω σον Θεόν τη νύχταν ντο κοιμούμαι Να έρ’ται παίρ’ με ας σο χ̌έρ’ μαζί να πορπατούμε Ατόσα χρόνια σο κρεβάτ’, μάνα, πότε θα σ’κούμαι; Ο νους ι-μ’ αναπάεται μόνον όντες κοιμούμαι Όλο πάν’ κι έρ’ταν οι γιατροί ’κι χάν’νε την ελπίδαν Την ψ̌η μ’ θα βάλω, Χάροντα, έμπρα̤ σ’ εσέν ασπίδαν Ατόσα χρόνια σο κρεβάτ’, μάνα, πότε θα σ’κούμαι; Ο νους ι-μ’ και τ’ ομματόπα μ’ τον ουρανόν τερούνε ’Κ’ επορούν να γιατρεύ’νε με εμέν ζωήν να δίν’νε Ο νους ι-μ’ και τ’ ομματόπα μ’ τον ουρανόν τερούνε Ατόσα χρόνια σο κρεβάτ’, μάνα, πότε θα σ’κούμαι; Ο νους ι-μ’ και τ’ ομματόπα μ’ τον ουρανόν τερούνε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναπάεται | αναπαύεται, ξεκουράζεται | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιατρεύ’νε | γιατρεύουν | ||
| δίν’νε | δίνουν | ||
| έμπρα̤ | μπροστά | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πορπατούμε | περπατάμε | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναπάεται | αναπαύεται, ξεκουράζεται | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιατρεύ’νε | γιατρεύουν | ||
| δίν’νε | δίνουν | ||
| έμπρα̤ | μπροστά | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’ταν | έρχονται | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πορπατούμε | περπατάμε | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χ̌έρ’ | χέρι | ||
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 