
Στιχουργοί: Ιωάννης Καρασαββίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Ανάθεμα τον παλαλόν π’ εξέγκεν την δουλείαν Τρανόν πελιάν εσέγκε μας σ’ αούτ’ τη κοινωνίαν «Οκνέα» ούλ’ κουίζ’νε με, εμέν περιγελούνε Δουλεία αΐκο άμον τ’ εμόν να ’βρήκ’νε ’κ’ επορούνε Το κιφάλι μ’ μίαν πονεί και μίαν το ποδάρι μ’ Ξάι τη δουλεία ’κι αγαπώ, ντό έν’ ατό το χάλι μ’; Εγώ αέτσ’ θα λάσκουμαι κι ας λένε με -ν- οκνέα Απάν’ ι-μ’ τιδέν ’κι πιάν’, ο μήνας έχ̌’ εννέα! Ιέψτε!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| αΐκο | τέτοιο/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ’βρήκ’νε | (ευρήκ’νε) βρίσκουν | ||
| δουλεία | δουλειά, εργασία | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέγκεν | έβγαλε | ||
| επορούνε | μπορούν | ||
| εσέγκε | έβαλε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ιέψτε | (προστ.) ταιριάξτε | uymak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οκνέα | οκνηρό, τεμπέλη | ὀκνηρός < ὄκνος | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| πελιάν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πιάν’ | πιάνει | ||
| ποδάρι | πόδι | ||
| τιδέν | τίποτα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| αΐκο | τέτοιο/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ’βρήκ’νε | (ευρήκ’νε) βρίσκουν | ||
| δουλεία | δουλειά, εργασία | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέγκεν | έβγαλε | ||
| επορούνε | μπορούν | ||
| εσέγκε | έβαλε | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ιέψτε | (προστ.) ταιριάξτε | uymak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μήνας | (τα) μήνες | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| οκνέα | οκνηρό, τεμπέλη | ὀκνηρός < ὄκνος | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| παλαλόν | τρελό | ||
| πελιάν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πιάν’ | πιάνει | ||
| ποδάρι | πόδι | ||
| τιδέν | τίποτα |

