Στιχουργοί: Ιωάννης Καρασαββίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Πουλόπο μ’, το λαλόπο σου ακούω και ζαντύνω Θέλω τα χρόνια ντο φεύ’νε σο γιάνι σ’ να τρανύνω Θεέ μ’, τερώ τον ουρανόν για ποίσον με -ν- ισ̌μάρι Πάντα να έν’ νέον κορίτσ’ κι εγώ πα παλληκάρι Αρνί μ’, τη σκάλα σ’ θα βγαίνω, θα έρχουμαι σο δώμα σ’ Να δάκω και φιλώ -γ- ατα τα μάγ’λα σ’ και το στόμα σ’ Θεέ μ’, τερώ τον ουρανόν για ποίσον με -ν- ισ̌μάρι Πάντα να έν’ νέον κορίτσ’ κι εγώ πα παλληκάρι Σ’ εμέν πέει τα παράπονα σ’, τη καρδι͜άς ι-σ’ τα πόνια Έλα ρούξον σ’ εγκαλιόπο μ’ να ζεις έμορφα χρόνια Θεέ μ’, τερώ τον ουρανόν για ποίσον με -ν- ισ̌μάρι Πάντα να έν’ νέον κορίτσ’ κι εγώ πα παλληκάρι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δάκω | δαγκώνω | ||
| δώμα | οριζόντια σκεπή σπιτιού | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ζαντύνω | τρελαίνομαι | σάννας | |
| ισ̌μάρι | νόημα, νεύμα | işmar/նշմար | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| σκάλα | κλίμακα, σκάλα, αποβάθρα λιμανιού, το μέρος μεταξύ των ποδιών της περισκελίδας προς την βουβωνική περιοχή (προσομοιάζει την κορυφή σκάλας προς το κεφαλόσκαλο), ειδικό εξάρτημα της παγίδας πουλιών | scala<scando | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τρανύνω | μεγαλώνω, αναθρέφω | τρανόω-ῶ | |
| φεύ’νε | φεύγουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δάκω | δαγκώνω | ||
| δώμα | οριζόντια σκεπή σπιτιού | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ζαντύνω | τρελαίνομαι | σάννας | |
| ισ̌μάρι | νόημα, νεύμα | işmar/նշմար | |
| λαλόπο | φωνούλα | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούξον | (προστ.) πέσε | ||
| σκάλα | κλίμακα, σκάλα, αποβάθρα λιμανιού, το μέρος μεταξύ των ποδιών της περισκελίδας προς την βουβωνική περιοχή (προσομοιάζει την κορυφή σκάλας προς το κεφαλόσκαλο), ειδικό εξάρτημα της παγίδας πουλιών | scala<scando | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τρανύνω | μεγαλώνω, αναθρέφω | τρανόω-ῶ | |
| φεύ’νε | φεύγουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 