Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Έλα, πουλόπο μ’, μετ’ εμέν απέσ’ σα μανουσ̌άκια Έλα σα κρύα τα νερά και σα πεγαδομμάτι͜α Αρ’ έλα μετ’ εμέναν κανείται ντ’ ενεμένα Εσέναν ενεμένα αρ’ έλα μετ’ εμέναν Τ’ άστρα κι ο φέγγον έλαμψαν, έλα -ν- ας ανταμούμες Ους το πρωΐν εγώ κι εσύ εγκάλια να κοιμούμες Αρ’ έλα μετ’ εμέναν κανείται ντ’ ενεμένα Εσέναν ενεμένα αρ’ έλα μετ’ εμέναν Έλα σα κρύα τα νερά, πουλί μ’, τα παγωμένα Με τα δύο τα χ̌ερόπα σ’ κλίστ’ κα’ πότ’σον κι εμένα Αρ’ έλα μετ’ εμέναν κανείται ντ’ ενεμένα Εσέναν ενεμένα αρ’ έλα μετ’ εμέναν Έλα, τρυγόνα μ’, μετ’ εμέν εσύ -ν- είσαι τ’ εμόν-ι Τον κόσμον όλιον αγοράζ’ το πόϊ σ’ μαναχόν-ι Αρ’ έλα μετ’ εμέναν κανείται ντ’ ενεμένα Εσέναν ενεμένα αρ’ έλα μετ’ εμέναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενεμένα | περίμενα, ανέμενα | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κλίστ’ | σκύψε, κλίνε | ||
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μανουσ̌άκια | μενεξέδες/βιολέτες | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| πότ’σον | (προστ.) πότισε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενεμένα | περίμενα, ανέμενα | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| κλίστ’ | σκύψε, κλίνε | ||
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μανουσ̌άκια | μενεξέδες/βιολέτες | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| πότ’σον | (προστ.) πότισε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 