
Στιχουργοί: Θεοχάρης Κουνατίδης
Συνθέτες: Λάμπης Αναστασιάδης
Πατέρα μ’, όντες ερρώστεσες, ντό είχες σο καρδόπο σ’ και σην εγκάλα̤ τη παιδί’ σ’ παρέδωσες το ψ̌όπο σ’; Σ’ εγκαλόπο μ’ εκράτ’να σε κι ας σ’ ομμάτα̤ μ’ τα δά̤κρα̤ έσταζανε σο καρδόπο σ’ κι η ψ̌η μ’ έντον κομμάτα̤ Πατέρα μ’, ας σο νου μ’ ’κ’ εβγαίντς, ντ’ έσυρες πάντα λέω Αναστενάζω για τ’ εσέν κι η ψ̌η μ’ πονεί και κλαίω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| έντον | έγινε | ||
| ερρώστεσες | αρρώστησες | ||
| έσυρες | έσυρες, τράβηξες, έριξες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κομμάτα̤ | κομμάτια | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκράτ’να | κρατούσα | ||
| έντον | έγινε | ||
| ερρώστεσες | αρρώστησες | ||
| έσυρες | έσυρες, τράβηξες, έριξες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κομμάτα̤ | κομμάτια | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

