
Στιχουργοί: Θεοχάρης Κουνατίδης
Συνθέτες: Λάμπης Αναστασιάδης
Ορφανεμένος πορπατώ, [μικρόν αρνί μ’] τον κόσμον ’κ’ εγνωρίζω [έλα -ν, έλα/πάτ’ και δέβα -ν] ’Κι ’ξέρω θ’ αξιούμαι εγώ [μικρόν αρνί μ’] σουμά σ’ ξαν να γυρίζω [έλα -ν, έλα/πάτ’ και δέβα -ν] Πού είν’ τ’ ομμάτα̤ σ’ τ’ έμορφα [μικρόν αρνί μ’] ντ’ εφώτιζαν τον δρόμον; [έλα-έλα/πάτ’ και δέβα] Πού είν’ τα λόγια σ’ να λαφρύν’ [μικρόν αρνί μ’] τη καρδά̤ς ι-μ’ ο πόνον [έλα -ν, έλα/πάτ’ και δέβα -ν] Ραχ̌ι͜ά και ραχ̌οκέφαλα [λελεύω σας] για δείξτε με τον δρόμον [έλα -ν, έλα/πάτ’ και δέβα -ν] Να πάω ευρήκω τ’ αρνόπο μ’ [λελεύ’ ατο] και να τελέν’¹ ο πόνο μ’ [έλα, έλα/πάτ’ και δέβα -ν]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ς | (γεν. εν.) καρδιάς, (ον. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαφρύν’ | ελαφρύνει | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| πάτ’ | (προστ.) πάτησε, πάτα | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌οκέφαλα | κορφές βουνών | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ς | (γεν. εν.) καρδιάς, (ον. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαφρύν’ | ελαφρύνει | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| πάτ’ | (προστ.) πάτησε, πάτα | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌οκέφαλα | κορφές βουνών | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ |

¹ Ορθότερη χρήση του αμετάβατου «τελείται»
