Στιχουργοί: Θεοχάρης Κουνατίδης
Συνθέτες: Λάμπης Αναστασιάδης
Σκοτεινεμένον και καμίν’ [Ν’ αηλί εμέν!] έν’ η ζωή μ’ παρά ντο ζω ακόμαν [Άτσ̌απα γιατί; Λελεύω σε!/ Άτσ̌απα γιατί να ’ίνουμαι] Να πέθαινα να ’γλύτωνα [Ν’ αηλί εμέν! Λελεύω σε!] παρά ντο ζω ακόμαν [Άτσ̌απα γιατί να ’ίνουμαι] Βασανισμένος κι άτυχος [Ν’ αηλί εμέν! Λελεύω σε!] και ση ζωήν π’ ευρέθα [Άτσ̌απα γιατί να ’ίνουμαι] Θαρρείς κατάραν είχα εγώ [Ν’ αηλί εμέν! Λελεύω σε!] την ώρα ντ’ εγεννέθα [Άτσ̌απα γιατί να ’ίνουμαι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| άτσ̌απα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| εγεννέθα | γεννήθηκα | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καμίν’ | καμίνι | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| άτσ̌απα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| εγεννέθα | γεννήθηκα | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καμίν’ | καμίνι | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 