Στιχουργοί: Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Λάμπης Αναστασιάδης
Δύο αδέλφι͜α εχάσα εγώ σο τσ̌όλ’ τη Γιουγκοσλαβίαν Βγάλλ’ ατα τραγωδίας και τρώγω την καρδία μ’ Ναι, ναι, μανίτσα μ’ και τρώγω την καρδία μ’ Ντο καρδίαν έχω εγώ και λέω τραγωδίας; Τσ̌ούζω, μάνα μ’, για τ’ εσέν π’ έχασες τα παιδία σ’ Ναι, ναι, μανίτσα μ’ π’ έχασες τα παιδία σ’ Κανείται, μάνα μ’, ντ’ έκλαψες κι έφαες την καρδία σ’ (Σο) τσ̌όλ’ τη Γιουγκοσλαβίαν εχάθαν τα παιδία σ’ Ναι, ναι, μανίτσα μ’ εχάθαν/επέμ’ναν τα παιδία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| έφαες | έφαγες | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| παιδία | παιδιά | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| τσ̌ούζω | λυπάμαι, συμπονώ | σίζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατα | αυτά | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| έφαες | έφαγες | ||
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| παιδία | παιδιά | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| τσ̌ούζω | λυπάμαι, συμπονώ | σίζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 