Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Χαμέλυνον, ψηλόν ραχ̌ίν, ας χαμελύν’ [και -ν] ο ήλιον! Ας χαμελύν’ τ’ αρνόπο μου, θα δίγ’ ατο έναν μήλον Ο κάντρος ι-σ’ απάν’ σο στόλ’, πουλόπο μ’, ετοζώθεν Επήγα να σπογγίζ’ ατο, η γούλα μ’ εγομώθεν Τ’ εμόν η καρδι͜ά γεραλίν αν κλαίω θα ματούται Άμον τση λάμπας το γυαλίν απάν’ αν κρού’ς τσακούται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ετοζώθεν | σκονίστηκε | toz | |
| κάντρος | κορνίζα, κάδρο, φωτογραφία | quadro | |
| κρού’ς | χτυπάς | κρούω | |
| ματούται | ματώνει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σπογγίζ’ | σκουπίζω/ει | ||
| στόλ’ | τραπέζι | стол | |
| τσακούται | σπάει | ||
| τση | της | ||
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εγομώθεν | γέμισε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ετοζώθεν | σκονίστηκε | toz | |
| κάντρος | κορνίζα, κάδρο, φωτογραφία | quadro | |
| κρού’ς | χτυπάς | κρούω | |
| ματούται | ματώνει | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σπογγίζ’ | σκουπίζω/ει | ||
| στόλ’ | τραπέζι | стол | |
| τσακούται | σπάει | ||
| τση | της | ||
| χαμελύν’ | χαμηλώνει | ||
| χαμέλυνον | χαμήλωσε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 