Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έικιτι κόσμος έρημον τση Ματσούκας χωρία Λαραχανή πολλά έμορφον με τα νερά τα κρύα Θάλασσα, Μαύρη Θάλασσα, απάν’ ι-σ’ κέσ’ ελάστα Πόσα κορτσόπα εφίλεσα και πόσα εγκαλιάστα; Θάλασσα, ’κι φοούμαι σε βαθέα θα ταλεύω Με τα μαύρα τα κύματα σ’, θάλασσα, θα παλεύω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| εγκαλιάστα | αγκάλιασα | ||
| έικιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό ή εκδήλωση συμπόνοιας για κάποιον | hey gidi | |
| ελάστα | περιφέρθηκα, τριγύρισα, περιπλανήθηκα | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ταλεύω | ορμώ, χιμώ, βυθίζομαι | dalmak | |
| τση | της | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| εγκαλιάστα | αγκάλιασα | ||
| έικιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό ή εκδήλωση συμπόνοιας για κάποιον | hey gidi | |
| ελάστα | περιφέρθηκα, τριγύρισα, περιπλανήθηκα | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ταλεύω | ορμώ, χιμώ, βυθίζομαι | dalmak | |
| τση | της | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χωρία | χωριά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 