Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πουλί μ’, τα ζα ντ’ ερίαζες [νέι] τ’ έναν ακούει Στεφάνα [νέι] Μίαν κι άλλο ας εφίλ’να σε [νέι] κι ύστερα ας επεθάν’να [νέι] Μάνα μ’, σταυρόν ’κι θα ευρήκ’ς [νέι] σ’ έρημον το ταφόπο μ’ [νέι] Μόνον τα ξεροχόρταρα [νέι] θα δείκ’νε σε τον τόπο μ’ [νέι] Ανάθεμα και τα μακρά [νέι] όθεν ’κι πάει λαλία [νέι] Τ’ ομμάτι͜α μ’ εσκοτείνεψαν [νέι] ας σην αροθυμίαν [νέι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| δείκ’νε | δείχνουν, καταδεικνύουν | ||
| επεθάν’να | πέθαινα | ||
| ερίαζες | πρόσεχες, φυλούσες, επέβλεπες | ||
| εσκοτείνεψαν | σκοτείνιασαν | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ζα | ζώα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| δείκ’νε | δείχνουν, καταδεικνύουν | ||
| επεθάν’να | πέθαινα | ||
| ερίαζες | πρόσεχες, φυλούσες, επέβλεπες | ||
| εσκοτείνεψαν | σκοτείνιασαν | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| ζα | ζώα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 