Στιχουργοί: Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Σοφία Παπαδοπούλου
Έμορφον κορτσόπον
σ’ ένα γεφυρόπον,
με το φιστανόπον το κοντόν
Τ’ ομμάτι͜α τ’ς βαμμένα,
τ’ οφρύδι͜α τ’ς συρμένα,
περιμέν’¹ το νέικον το παλληκάρ’
Έρθαν κι ανταμώθαν
κι εγλυκοφιλέθαν
εσπιχταγκαλιάστανε και γελούν
Κρυφά πουσ̌τουρίζ’νε,
την παντρειάν νουνίζ’νε
και πώς θα ευτάνε και την χαράν
Λυριτσ̌ήν καλούνε,
κόσμον προσκαλούνε
και -ν- οι νέοι χορεύ’νε και τραγωδούν
Ως και τα πουλόπα
ζευγάρι͜α σα κλαδόπα
και -ν- ατά πα χ̌αίρουνταν και κελαηδούν
Ατό το κορτσόπον
έντονε² νυφόπον,
εφόρεσεν τα άσπρα τα νυφικά
Έρθαν στεφανούνταν,
την νύχταν ανταμούνταν
και -ν- αέτσ’ τελείται και -ν- η χαρά| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ανταμούνταν | ανταμώνουν | ||
| ανταμώθαν | ανταμώθηκαν | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| γεφυρόπον | γεφυράκι | ||
| εγλυκοφιλέθαν | γλυκοφιλήθηκαν | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έντονε | έγινε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εφόρεσεν | φόρεσε ρούχα | ||
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| νυφόπον | νυφούλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| πουσ̌τουρίζ’νε | ψιθυρίζουν | ||
| στεφανούνταν | στεφανώνονται | ||
| συρμένα | τραβηγμένα | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| φιστανόπον | φουστανάκι | fistan<fustān<piştān | |
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χαράν | γάμος | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ανταμούνταν | ανταμώνουν | ||
| ανταμώθαν | ανταμώθηκαν | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| γεφυρόπον | γεφυράκι | ||
| εγλυκοφιλέθαν | γλυκοφιλήθηκαν | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έντονε | έγινε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| εφόρεσεν | φόρεσε ρούχα | ||
| κλαδόπα | κλαδάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| νυφόπον | νυφούλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οφρύδι͜α | φρύδια | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| πουσ̌τουρίζ’νε | ψιθυρίζουν | ||
| στεφανούνταν | στεφανώνονται | ||
| συρμένα | τραβηγμένα | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| φιστανόπον | φουστανάκι | fistan<fustān<piştān | |
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| χαράν | γάμος | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
¹ Ακούγεται εκ παραδρομής να τραγουδάει «περεμέν’» αδοκ.τύπος. ² Ακούγεται εκ παραδρομής να τραγουδάει «έντανε»=έγιναν
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 