Στιχουργοί: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Εγώ εσέν αγαπώ, κορτσόπον μελαχρινόν Ση καρδίας ι-μ’ τον πόνον εσύ έ͜εις το γιατρικόν Σεβνταλής παιδάς είμαι, πάντα πίνω για τ’ εσέν Αν ’κι λες με εσύ το «ναι» ντό θα ’φτάω μετ’ εσέν; Το γραμμόπο σ’ θ’ αναμένω και τα στράτας θα τερώ Τα ημέρας ντο δι͜αβαίν’νε έναν-έναν θα μετρώ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 