Στιχουργοί: Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Χάρον Γεωργιάδης
Γέρος είσαι, ’κ’ επορείς! γιατί θες να γυναικί͜εις;⇋ Γιατί πιζελεύκεσαι; Μέρ’ αχα -ν- αχπάσ̌κεσαι; Μέρ’ αχα -ν- αχπάσ̌κεσαι και ξάι ’κι χολιάσ̌κεσαι; Σα γεράματα -ν- απάν’ γιατί ευτάς τα παλαλά;⇋ Κι αν έσπρυναν τα μαλλία μ’ ακόμαν λέει α’ η καρδία μ’!⇋ Σα γεράματα -ν- απάν’ καλά είν’ και τα παλαλά⇋
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αχπάσ̌κεσαι | αναχωρείς, φεύγεις, κινείς για | ||
| γυναικί͜εις | βρίσκεις γυναίκα, παντρεύεσαι | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πιζελεύκεσαι | γίνεσαι αντικείμενο ζήλειας/φθόνου, ματιάζεσαι | ||
| χολιάσ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αχπάσ̌κεσαι | αναχωρείς, φεύγεις, κινείς για | ||
| γυναικί͜εις | βρίσκεις γυναίκα, παντρεύεσαι | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πιζελεύκεσαι | γίνεσαι αντικείμενο ζήλειας/φθόνου, ματιάζεσαι | ||
| χολιάσ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτάς |
Τραγούδι: Νατάσα (α.λ.σ.)
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 