Στιχουργοί: Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Χάρον Γεωργιάδης
Εγώ γάμπριξα πολλά εποίκα πολλά παλαλά Έναν είχα σην Αθήναν τ’ όνομαν ατ’ς Κατερίνα Έναν είχα σο Κιλκίς η άλλεν έν’ σο Σαλονίκ’ Έναν και ση Κατερίνη· ατέ μετ’ εμέν ντο είδεν! Ένα ση Χαλκιδική ατέ τη πονεματί’ Έναν είχα απάν’ ση Ξάνθη τ’ όνομαν ατ’ς έν’ Χρυσάνθη Ένα και ση Καρατζόβα¹ τ’ όνομαν ατ’ς έτον Τσ̌όφα Έναν είχα σην Καβάλα κι άλλε έν’ απάν’ ση Δράμα Ση Λαγκαδά σα χωρία έκαψα πολλά ψ̌ήα Τελικά σα Γιαννιτσά εκεί έσυρα πολλά Εμαζεύταν ούλ’ ατείν’ να μαυρύν’νε το κορμί μ’ Πως εγλύτωσα εγώ, ’ξέρ’ α̤’ μόνον ο Θεόν! «Ωφ! τα μὲσα μ’! Ωφ, τα στούδα̤ μ’!» Πως εγλύτωσα εγώ, ’ξέρ’ α̤’ μόνον ο Θεόν! Γεια σου, Χάρο, με τη λύρα σου!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| άλλε | άλλη | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γάμπριξα | εμφανίστηκα και συμπεριφέρθηκα με ολοφάνερη την πρόθεσή μου να βρω ερωτική σύντροφο, έψαξα νύφη για παντρειά | ||
| εμαζεύταν | μαζεύτηκαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| έτον | ήταν | ||
| μαυρύν’νε | μαυρίζουν | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πονεματί’ | πόνου, οίκτου, συμπόνοιας | ||
| στούδα̤ | οστά, κόκκαλα | ὀστοῦν~οστούδιον | |
| Τσ̌όφα | (γυν. όνομα) Σοφία | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| άλλε | άλλη | ||
| άλλεν | άλλη | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γάμπριξα | εμφανίστηκα και συμπεριφέρθηκα με ολοφάνερη την πρόθεσή μου να βρω ερωτική σύντροφο, έψαξα νύφη για παντρειά | ||
| εμαζεύταν | μαζεύτηκαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| έτον | ήταν | ||
| μαυρύν’νε | μαυρίζουν | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πονεματί’ | πόνου, οίκτου, συμπόνοιας | ||
| στούδα̤ | οστά, κόκκαλα | ὀστοῦν~οστούδιον | |
| Τσ̌όφα | (γυν. όνομα) Σοφία | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
¹ Παλιά ονομασία του χωριού Ελαφοχώρι Καβάλας
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 