Στιχουργοί: Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Χάρον Γεωργιάδης
Ανάθεμα -ν-, ανάθεμα αΐκον γειτονία Εσέγκεν με σα αίματα κι εφίλεσα ’τεν μίαν Είδεν μας -ε- και η μάνα σ’ και -ν- εμαύρυνεν τ’ απάν’ ατ’ς Είδεν μας -ε- και -ν- ο κύρ’ς ατ’ς και -ν- ερρούξεν απ’ οπίσ’ ατ’ς Μάνα, ατός τη σ̌κύλ’ ο γιόν σίτι͜α επέᶥγ̆’να σο νερόν Ατός έτονε κρυμμένος και -ν- άμον γουτουρεμένος Ατός εστάθεν εμπροστά μ’, επίασεν ση γιακά μ’ «Μαρία μ’, παρακαλώ σε μίαν -α- στά’ ας φιλώ σε» Σο νερόν όντες επήγα παλαλά τιδέν ’κ’ εποίκα Εγώ ας σην εντροπή μ’ ετσινάκ’σα το κατσί μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατός | αυτός | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γουτουρεμένος | λυσσασμένος, άτακτος, ξεσαλωμένος | kudurmak | |
| εμαύρυνεν | μαύρισε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| εντροπή | ντροπή | ||
| επέᶥγ̆’να | πήγαινα | ||
| επίασεν | πιάστηκε | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| εσέγκεν | έβαλε, εισήγαγε | ||
| εστάθεν | στάθηκε, σταμάτησε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετσινάκ’σα | έβγαλα σπίθες, σπινθηροβόλισα, μτφ. λαμποκόπησα | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατσί | πρόσωπο, μέτωπο | ||
| κύρ’ς | κύρης, πατέρας | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| τιδέν | τίποτα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατός | αυτός | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γουτουρεμένος | λυσσασμένος, άτακτος, ξεσαλωμένος | kudurmak | |
| εμαύρυνεν | μαύρισε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| εντροπή | ντροπή | ||
| επέᶥγ̆’να | πήγαινα | ||
| επίασεν | πιάστηκε | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| εσέγκεν | έβαλε, εισήγαγε | ||
| εστάθεν | στάθηκε, σταμάτησε | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετσινάκ’σα | έβγαλα σπίθες, σπινθηροβόλισα, μτφ. λαμποκόπησα | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κατσί | πρόσωπο, μέτωπο | ||
| κύρ’ς | κύρης, πατέρας | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| ’τεν | αυτήν | ||
| τιδέν | τίποτα |
Τραγούδι: Νατάσα (α.λ.σ.)
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 