
Στιχουργοί: Χάρον Γεωργιάδης
Συνθέτες: Χάρον Γεωργιάδης
Ας σ’ έφυες, πουλόπο μ’,
ασ’ εμέν σουμά
Λύεται το ψ̌όπο μ’, πονεί το καρδόπο μ’
και αροθυμά
Πάντα έλεες με, ε! κορτσόπον,
είσαι το γιαβρί μ’
Και -ν- ατώρα εχάθες, γιάβρι μ’,
κι έκαψες την ψ̌η μ’
Και -ν- ατώρα επέμ’να
απέσ’ ση ζωήν
’Φέκες με, πουλόπο μ’, απέσ’
απέσ’ σο γιαζίν
Σουμά μ’ είχες, κορτσόπον,
ούλι͜α τα καλά
Γιατί έφυες, κορτσόπο μ’/πουλόπο μ’,
ασ’ εμέν σουμά;| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ασ’ | από | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαζίν | πεδιάδα, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| έλεες | έλεγες | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθες | χάθηκες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ’φέκες | (εφέκες) άφησες | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμά | νοσταλγεί | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ασ’ | από | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαζίν | πεδιάδα, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
| έλεες | έλεγες | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθες | χάθηκες | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ’φέκες | (εφέκες) άφησες | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

