Στιχουργοί: Γιάννης Τσανάκαλης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Άμον εμέν εκόμπωσεν,
πουλί μ’, η εμορφία σ’
Άλλα δεικνύζ’ ο πρόσωπο σ’,
άλλα λέει η καρδία σ’
Εθάρρ’να έτονε λουλούδ’,
ατό αχάντ’ εξέβεν
Και σο φτωχόν το καρδόπο μ’
το όνειρον επέμ’νεν
Ατώρα εμπροστά μ’ κρεμός
και οξωπίσ’ ι-μ’ ρέμαν
Μανίτσα μ’, έν’ αληθινόν,
μακάρ’ να έτον ψέμαν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατό | αυτό | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αχάντ’ | αγκάθι | ἀκάνθιον, υποκορ. του ἄκανθα | |
| δεικνύζ’ | δείχνει, καταδεικνύει | ||
| εθάρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| εκόμπωσεν | ξεγέλασε, εξαπάτησε, μτφ. σαγήνευσε | κομβόω | |
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κρεμός | γκρεμός | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατό | αυτό | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| αχάντ’ | αγκάθι | ἀκάνθιον, υποκορ. του ἄκανθα | |
| δεικνύζ’ | δείχνει, καταδεικνύει | ||
| εθάρρ’να | θαρρούσα, πίστευα, νόμιζα | ||
| εκόμπωσεν | ξεγέλασε, εξαπάτησε, μτφ. σαγήνευσε | κομβόω | |
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| έτον | ήταν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κρεμός | γκρεμός | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 