Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Φιλιππίδης
Συνθέτες: Κωνσταντίνος Φιλιππίδης
Τερώ τον ουρανόν γελώ, τη μαύρη γην και κλαίω Τερώ κι εσέν την έμορφον, παρηγορίαν παίρω Χριστιανόν μιλέτ’ είσαι, κλώστ’ τέρεν τα ταφία Σον κόσμον έν’ και θάνατος, μη καί͜εις τα ξένα ψ̌ήα Τα έμορφα πολλά αγαπώ, εγώ την ψ̌η μ’ ’κι χάνω! Και μετ’ ατά για θάψτε με και όταν αποθάνω Τερώ ατεν, τερώ ατεν κι ατέ τερεί το χώμαν ’Κ’ επόρεσα να εγροικώ αν αγαπά με ακόμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μιλέτ’ | φυλή, έθνος | millet | |
| παίρω | παίρνω | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μιλέτ’ | φυλή, έθνος | millet | |
| παίρω | παίρνω | ||
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ταφία | τάφοι, το νεκροταφείο | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 