Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Φιλιππίδης
Συνθέτες: Κωνσταντίνος Φιλιππίδης
Σεβνταλίν παιδίν είμαι
κι όλ’ πα αγαπούνε με ⇋
Το κορτσόπον ντ’ αγαπώ
και να παίρω ’κ’ επορώ ⇋
Η μάνα τ’ς εμέν ’κι θέλ’
και εμπόδιο πα φέρ’ ⇋
Το κορτσόπον υποφέρ’
και -ν- εμέναν θέλ’ να παίρ’ ⇋
Ατείν’ που ’κι θέλ’νανε
ση χαράν ευρέθανε ⇋| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατείν’ | αυτοί | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευρέθανε | βρέθηκαν | ||
| θέλ’νανε | ήθελαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σεβνταλίν | ερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό | sevdalı | |
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαράν | γάμος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατείν’ | αυτοί | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευρέθανε | βρέθηκαν | ||
| θέλ’νανε | ήθελαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σεβνταλίν | ερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό | sevdalı | |
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαράν | γάμος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 