Στιχουργοί: Χρήστος Ραμπίδης
Συνθέτες: Χρήστος Ραμπίδης
Τ’ αρνί μ’ απάν’ σο ξεραντήρ’
εκείτον κι εκοιμάτον
Τα φύλλα -ν- εγαργάριζαν
κι εκείνον εφογάτον
Του Χριστού εγεννήθηκα,
τα Φώτα εβαπτίστα
Είδα την καρδι͜ά σ’ ανοιχτόν
κι εγώ -ν- εκολατίστα
Ο κόσμος μέγας και πλατύς,
εγώ εστεναχωρεύτα
Πολλοί είναι πανέμορφοι,
εγώ εσέν επεγνεύτα
Λάστ’, τέρεν όλιον τον κόσμον
άμον εμέν για δείξον
Τα ψ̌ήα σ’ χ̌ιονοχούφτι͜α είν’
εκειαπέσ’ εμέν κρύψον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| δείξον | (προστ.) δείξε | ||
| εγαργάριζαν | έκαναν γαργαρισμούς με κπ υγρό στον φάρυγγα, παρήγαγαν κρότο, παρήγαγαν κρότο ολισθαίνοντας ή κάνοντας παγοδρομίες σαν παιδικό παιχνίδι, γίνονταν βράχος | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| εκείτον | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| εκοιμάτον | κοιμόταν | ||
| επεγνεύτα | αρέστηκα, βρήκα της αρεσκείας μου, εκτίμησα | beğenmek | |
| εστεναχωρεύτα | στενοχωρέθηκα | ||
| εφογάτον | φοβόταν | ||
| κρύψον | (προστ.) κρύψε | ||
| λάστ’ | τριγύρνα, περιπλανήσου | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μέγας | μεγάλος | ||
| ξεραντήρ’ | το μέρος που αποθηκεύουν τα ώριμα δημητριακά για να ξεραθούν ή τα κηπουρικά για να προφυλαχθούν από την σήψη | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| δείξον | (προστ.) δείξε | ||
| εγαργάριζαν | έκαναν γαργαρισμούς με κπ υγρό στον φάρυγγα, παρήγαγαν κρότο, παρήγαγαν κρότο ολισθαίνοντας ή κάνοντας παγοδρομίες σαν παιδικό παιχνίδι, γίνονταν βράχος | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκειαπέσ’ | εκεί μέσα | ||
| εκείτον | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| εκοιμάτον | κοιμόταν | ||
| επεγνεύτα | αρέστηκα, βρήκα της αρεσκείας μου, εκτίμησα | beğenmek | |
| εστεναχωρεύτα | στενοχωρέθηκα | ||
| εφογάτον | φοβόταν | ||
| κρύψον | (προστ.) κρύψε | ||
| λάστ’ | τριγύρνα, περιπλανήσου | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μέγας | μεγάλος | ||
| ξεραντήρ’ | το μέρος που αποθηκεύουν τα ώριμα δημητριακά για να ξεραθούν ή τα κηπουρικά για να προφυλαχθούν από την σήψη | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 