Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τραντέλλενας χαράν ευτάει, χαράν έρθεν σο κάστρον Γαμπρός έν’ το Ακριτοπαίδ’ κι η νύφε Αμαζόνα Τ’ Ακριτοπαίδ’ σύρ’ το κοντάρ’, σαΐταν Αμαζόνα Κοντάρι͜α κι οι Τραντέλλενοι σ̌κεπάεται ο ήλεν Η νύφε απάν’ σο άλογον, χρυσοκαβαλαρέα Εγλυκοχαμογέλασεν και έλαμψεν το κάστρον Χορεύ’νε οι Τραντέλλενοι και σείουν τα ραχ̌ία Τ’ Ακριτοπούλι͜α τραγωδούν κι αντιδονούν τ’ ορμάνια Να ζει τ’ Ακριτοζεύγαρον κι ευτάει γερά παιδία Και να κρατούν αδούλωτα του Πόντου τα ραχ̌ία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γερά | γερνάει | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| νύφε | νύφη | ||
| ορμάνια | δάση | orman | |
| παιδία | παιδιά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σείουν | σείονται | ||
| σ̌κεπάεται | σκεπάζεται | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| Τραντέλλενας | ο τριάντα φορές Έλληνας | ||
| τραντέλλενοι | αυτοί που είναι τριάντα φορές Έλληνες | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| γερά | γερνάει | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| νύφε | νύφη | ||
| ορμάνια | δάση | orman | |
| παιδία | παιδιά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σείουν | σείονται | ||
| σ̌κεπάεται | σκεπάζεται | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| Τραντέλλενας | ο τριάντα φορές Έλληνας | ||
| τραντέλλενοι | αυτοί που είναι τριάντα φορές Έλληνες | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 