Στιχουργοί: Χρήστος Ραμπίδης
Συνθέτες: Χρήστος Ραμπίδης
Εσύ, κορτσόπο μ’, έμορφον, πολλούς εμεταλλάες [Ντό να ’ίνουμαι; Να λελεύω σε!] Τον Θεό σ’, την ψ̌η σ’, πέει͜ ατο με τίναν ενεπάες [Ντό να ’ίνουμαι; Να λελεύω σε!] Εσύ, κορτσόπο μ’, έμορφον, για ποίσον για το ψ̌όπο σ’ [Ντό να ’ίνουμαι; Να λελεύω σε!] Όντες πας σον Παράδεισον χαζίρ να έν’ ο τόπος [Ντό να ’ίνουμαι; Να λελεύω σε!] Εσύ, κορτσόπο μ’, έμορφον, με τα μαύρα μαλλία [Ντό να ’ίνουμαι; Να λελεύω σε!] Εσύ εμέναν έκαψες, να έ͜εις την αμαρτία μ’ [Ντό να ’ίνουμαι; Να λελεύω σε!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμεταλλάες | ενάλλαξες, χρησιμοποίησες εναλλάξ | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενεπάες | αναπαύτηκες | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| όντες | όταν | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| τίναν | ποιον/α | ||
| χαζίρ | έτοιμος/ο/η | hazır/ḥāżir | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| έ͜εις | έχεις | ||
| εμεταλλάες | ενάλλαξες, χρησιμοποίησες εναλλάξ | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενεπάες | αναπαύτηκες | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| όντες | όταν | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| τίναν | ποιον/α | ||
| χαζίρ | έτοιμος/ο/η | hazır/ḥāżir | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 