Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Θάλασσαν τα δά̤κρα̤ μ’,
τα όνειρα μ’ βουλιάζ’νε
Αχ! άλλο τα χ̌ερόπα μου
εσέν ’κι θ’ εγκαλά̤ζ’νε
Αφού θέλτς να χωρίουμες
ας ’ίνεται τ’ εσόν -ι
Να το δαχτυλίδι σ’
και νώμα τ’ εμόν -ι
Τη χαρά μ’ επέρες
να και την καρδία μ’
αχ! σύρον ατο σ’ άψιμον
κάψον α’ σην φωτίαν
Αφού θέλτς να χωρίουμες
ας ’ίνεται τ’ εσόν -ι
Να το δαχτυλίδι σ’
και νώμα τ’ εμόν -ι
Χάνω το πουλόπο μ’,
χάνω την αγάπη μ’
Αχ! κρυφά θα κυλίεται
σ’ ομματόπα μ’ το δά̤κρυ μ’
Αφού θέλτς να χωρίουμες
ας ’ίνεται τ’ εσόν -ι
Να το δαχτυλίδι σ’
και νώμα τ’ εμόν -ι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εγκαλά̤ζ’νε | αγκαλιάζουν, εναγκαλίζονται | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέρες | πήρες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κάψον | (προστ.) κάψε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κυλίεται | κυλιέται | ||
| νώμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χωρίουμες | χωριζόμαστε, χωρίζουμε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εγκαλά̤ζ’νε | αγκαλιάζουν, εναγκαλίζονται | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επέρες | πήρες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| κάψον | (προστ.) κάψε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κυλίεται | κυλιέται | ||
| νώμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χωρίουμες | χωριζόμαστε, χωρίζουμε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 