Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Παίξτεν, όργανα, παιξέστεν, παίξτεν Παίξτεν, όργανα, παιξέστεν, παίξτεν Καρσλής είμαι εγώ πίνω και μεθώ Παίξτεν ας χορεύω και ας τσακώνω Παίξτεν, όργανα, παιξέστεν, παίξτεν Παίξτεν, όργανα, παιξέστεν, παίξτεν Ο Καρσλής πληρών’, ποτήρι͜α τσακών’ Ξάι μη σταματάτε, παίξτεν για τ’ ατόν Παίξτεν, όργανα, παιξέστεν, παίξτεν Παίξτεν, όργανα, παιξέστεν, παίξτεν Παίξτεν για τ’ ατόν, απόψ’ ους να μερών’ Τα χ̌έρι͜α σουν ντώστεν ολόερα ’ς σ’ ατόν Παίξτεν και τη ψ̌ης ι-μ’ να ευτάτεν Ούλα̤ τα παράδες ι-μ’ επάρτεν Σύρον το τοξάρι σ’, τσέρτσον το ταούλ’ Τραγώδ’ μερακλία κι ας χορεύ’νε ούλ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| επάρτεν | (προστ.) πάρτε | ||
| ευτάτεν | κάνετε, φτιάχνετε | εὐθειάζω | |
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ντώστεν | (προστ.) χτυπήστε | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλα̤ | όλα | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιξέστεν | (προστ.) παίξτε | ||
| παίξτεν | (προστ.) παίξτε | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| ’ς | (ας) από | ||
| σουν | σας | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| τσακών’ | σπάω/ει | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| τσέρτσον | (προστ.) σκίσε, ξέσκισε | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| επάρτεν | (προστ.) πάρτε | ||
| ευτάτεν | κάνετε, φτιάχνετε | εὐθειάζω | |
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ντώστεν | (προστ.) χτυπήστε | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλα̤ | όλα | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιξέστεν | (προστ.) παίξτε | ||
| παίξτεν | (προστ.) παίξτε | ||
| παράδες | λεφτά, χρήματα | para/pāre | |
| ’ς | (ας) από | ||
| σουν | σας | ||
| σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| τραγώδ’ | (προστ.) τραγούδησε | ||
| τσακών’ | σπάω/ει | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| τσέρτσον | (προστ.) σκίσε, ξέσκισε | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 