Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Παναγιώτης Ασλανίδης
Χ̌ίλα̤ χρόνα̤ να ζεις, μάνα μ’, χαρεμέντσα σον κόσμον Σα υστερνά τα ώρας ι-σ’ την ευχ̌ή σ’ νώμα μόνον Έπαρ’ τη μάνας την ευχ̌ήν και πάντα να θυμάσαι Όντες πονείς, πονεί κι ατέ κι όντες ριγάς, σ̌κεπά͜ει σε «Μάνα» τσ̌αΐζ’ το παιδόπον, «μάνα» τσ̌αΐζ’ κι ο γέρον Έπαρ’ τη μάνας την ευχ̌ήν κι απάν’ σην καρδά̤ σ’ θέκον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατέ | αυτή | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| θέκον | (προστ.) θέσε, τοποθέτησε, βάλε | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| νώμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| ριγάς | κρυώνεις | ||
| σ̌κεπά͜ει | σκεπάζει | ||
| τσ̌αΐζ’ | φωνάζω/ει, επιπλήττω/ει | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| χ̌ίλα̤ | χίλια | ||
| χαρεμέντσα | χαρούμενη | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ώρας | ώρες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατέ | αυτή | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| θέκον | (προστ.) θέσε, τοποθέτησε, βάλε | ||
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| νώμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| ριγάς | κρυώνεις | ||
| σ̌κεπά͜ει | σκεπάζει | ||
| τσ̌αΐζ’ | φωνάζω/ει, επιπλήττω/ει | ||
| υστερνά | κατοπινά, τελευταία | ||
| χ̌ίλα̤ | χίλια | ||
| χαρεμέντσα | χαρούμενη | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ώρας | ώρες |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 