
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πουλί μ’, σα σουμαδέματα σ’ θα κρούω τα καμπάνας Θα κρού’ ατα λυπητερά να κλαίει ο κύρ’ -τ- σ’ κι η μάνα σ’ Έμαθα το σουμάδεμα σ’, κλαίω κι αναστενάζω Κι ακόμαν με τ’ ομούτ’ είμαι και τον Θεόν δοξάζω Πουλί μ’, τα σουμαδέματα σ’ ακούω, κάτ’ παθάνω Ατό αν έν’ αληθινόν φοούμαι θ’ αποθάνω Πουλί μ’, σα στεφανώματα σ’ το λείμψανο μ’ θα/να φέρ’νε Άλλ’ θα τερούν και χ̌αίρουνταν, τ’ εμόν οι φίλ’ θα κλαίνε/κλαίγ’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατα | αυτά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| κρού’ | χτυπώ | κρούω | |
| κρούω | χτυπώ | ||
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λείμψανο | το νεκρό σώμα | ||
| ομούτ’ | ελπίδα | umut | |
| παθάνω | παθαίνω | ||
| σουμάδεμα | αρραβώνας | ||
| σουμαδέματα | αρραβώνες | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| ατα | αυτά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| κρού’ | χτυπώ | κρούω | |
| κρούω | χτυπώ | ||
| κύρ’ | πατέρα | ||
| λείμψανο | το νεκρό σώμα | ||
| ομούτ’ | ελπίδα | umut | |
| παθάνω | παθαίνω | ||
| σουμάδεμα | αρραβώνας | ||
| σουμαδέματα | αρραβώνες | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται |

