Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Για δώστε με τα άρματα μ’ ζώστε με τα φουσ̌έκια μ’ Βαλέστε͜ ατα σο ταφόπο μ’ ας τρώνε τα σκωλέκια Ανάθεμα, ανάθεμα εγώ αΐκον ζήση! Καλλίον με τα χ̌ερόπα σ’ άνοιξον το ταφί σ’ -ι Όλα τα τριαντάφυλλα απέσ’ σην καρδι͜ά σ’ κείνταν Ατά που θα μυρίσ̌κεται τα χρόνι͜α τ’ ’κι τελείνταν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| άρματα | όπλα | armum | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| βαλέστε | (προστ.) βάλτε | ||
| ζήση | η ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μυρίσ̌κεται | μυρίζει κτ, , οσφραίνεται | ||
| σκωλέκια | σκουλίκια | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| τελείνταν | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| φουσ̌έκια | φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ | |
| χ̌ερόπα | χεράκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| άρματα | όπλα | armum | |
| ατά | αυτά | ||
| ατα | αυτά | ||
| βαλέστε | (προστ.) βάλτε | ||
| ζήση | η ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κείνταν | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μυρίσ̌κεται | μυρίζει κτ, , οσφραίνεται | ||
| σκωλέκια | σκουλίκια | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ταφόπο | (υποκορ.) τάφος | ||
| τελείνταν | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| φουσ̌έκια | φυσίγγια | fişek/fişeng/φῦσιγξ | |
| χ̌ερόπα | χεράκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 