
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σα ποταμάκρι͜α κάθουμαι διψώ, νερόν ’κι πίνω Με τα χ̌έρι͜α σ’ να δί’ς μ’ ατο φαρμάκ’ να έν’ θα πίνω Ρίζα μ’, κρύον νερόν είσαι νασάν που βάλ’ και πίν’ -τ- σε Νασάν που αγκαλιάσ̌κεται κι ους να μερών’ ’κι αφήν’ -τ- σε Όντες φορείς και αναλλά͜εις και πας σην εκκλησίαν Γουρπάν’ να ’ίνουμαι ντ’ ευτάς τη γονατοκλισίαν Αρνί μ’, την πόδαν ντο πατείς τ’ ιχνάρι σ’ θα βαθύνω Γομούται παρχαρί’ νερόν κλίσκουμαι κα’ και πίνω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάσ̌κεται | παίρνει αγκαλιά, αγκαλιάζει | ||
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γονατοκλισίαν | γονυκλισία | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ιχνάρι | χνάρι, ίχνος | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πόδαν | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| ποταμάκρι͜α | όχθες ποταμών | ||
| φορείς | φοράς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάσ̌κεται | παίρνει αγκαλιά, αγκαλιάζει | ||
| αναλλά͜εις | φοράς τα καλά/γιορτινά σου ρούχα | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γονατοκλισίαν | γονυκλισία | ||
| γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ιχνάρι | χνάρι, ίχνος | ||
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| όντες | όταν | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πόδαν | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| ποταμάκρι͜α | όχθες ποταμών | ||
| φορείς | φοράς |

