Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Εχ! Και -ν-] Άφ’ς με τα χ̌είλι͜α σ’ να φιλώ [ν’ αηλί εμέν!] [εχ!] να παίρω ας σο μέλι σ’ [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα] [Εχ! Και] Σο γιάνι σ’, ψ̌η μ’, να πορπατώ [ν’ αηλί εμέν!] [εχ!] και να κρατώ το χ̌έρι σ’ [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα] [Εχ! Και] Τον ήλεν ’παρακάλεσα [ν’ αηλί εμέν!] [εχ!] να φεύ’ κ’ έρ’ται η σκοτία [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα] [Εχ! Και] Ν’ ελέπω σε σο όρωμα μ’, [ν’ αηλί εμέν!] [εχ!] να χ̌αίρεται η καρδία μ’ [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα] [Εχ! Και -ν-] Αροθυμία σ’ έφαεν [ν’ αηλί εμέν!] [εχ!] την καρδι͜ά μ’ το ημ’σόν -ι [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα] [Εχ! Και] Μακρά - μακρά ντο στέκομε [ν’ αηλί εμέν!] [Εχ!-ν-] εμέν θα παλαλώνει [έλα -ν- έλα/πάτ’ και δέβα]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| όρωμα | όνειρο | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλαλώνει | τρελαίνει κπ | ||
| ’παρακάλεσα | (επαρακάλεσα) παρακάλεσα | ||
| πάτ’ | (προστ.) πάτησε, πάτα | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| στέκομε | στέκουμε | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| όρωμα | όνειρο | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παλαλώνει | τρελαίνει κπ | ||
| ’παρακάλεσα | (επαρακάλεσα) παρακάλεσα | ||
| πάτ’ | (προστ.) πάτησε, πάτα | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| στέκομε | στέκουμε | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 