Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εσύ που είσαι έμορφος Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα να λελεύω το ψ̌όπο σ’ Πώς κείσαι μαναχ̌έσσα; Άμον κερίν να λύγουμαι Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα σο ζεστόν τ’ εγκαλιόπο σ’ Πώς κείσαι μαναχ̌έσσα; Λεγνή μ’, λεγνή μ’, λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα Πώς κείσαι μαναχ̌έσσα; Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα Λελεύ’ ατα τ’ ομματόπα σ’ Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα ντο τερούν και γελούνε Πώς κείσαι μαναχ̌έσσα; Ας σην εγάπ’, πουλί μ’/αρνί μ’, τ’ εμόν Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα φογούμαι γιάμ’ πονούνε Πώς κείσαι μαναχ̌έσσα; Λεγνή μ’, λεγνή μ’, λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα Πώς κείσαι μαναχ̌έσσα; Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα Ποίος πέει με εζωγράφ’σε σε Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα και μετ’ ατόσα κάλλι͜α Πώς κείσαι μαναχ̌έσσα; ’Ποίκεν τα μάγ’λα σ’ έμορφα Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα και άμον πορτοκάλι͜α Πώς κείσαι μαναχ̌έσσα; Λεγνή μ’, λεγνή μ’, λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα Πώς κείσαι μαναχ̌έσσα; Λεγνή μ’, πολλά λεγνέσσα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατα | αυτά | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εζωγράφ’σε | ζωγράφισε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| λεγνέσσα | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| λεγνή | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| μαναχ̌έσσα | μονάχη | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| ’ποίκεν | (εποίκεν) έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατα | αυτά | ||
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εζωγράφ’σε | ζωγράφισε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| λεγνέσσα | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| λεγνή | λιγνή, λιπόσαρκη | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| μαναχ̌έσσα | μονάχη | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| ’ποίκεν | (εποίκεν) έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 